Facebook Twitter Youtube
Login   Đăng ký Post bài

Книга - наш друг и советчик (Sách- Người bạn và người chỉ dẫn của chúng ta)



Мы ходим в школу, учимся читать и писать, начинаем “дружить” с книгами. Что может быть занимательнее, чем чтение хорошей книги? Читая, попадаешь в таинственный и волшебный мир, переносишься в далекое прошлое или будущее.
    Наша учительница говорит, что книги отвечают на многие наши вопросы, заставляют думать и сопереживать героям. Я очень люблю читать книги современных авторов: Распутина, Белова, Астафьева; они рассказывают о наших сверстниках, показывают, как поступают ребята в той или иной ситуации, какие проблемы встают перед ними.
    Мне очень нравится герой рассказа Валентина Распутина “Уроки французского”. Писатель показывает одаренного мальчика, которому сложно живется. Поражает сила воли ребенка. Меня поразила фраза мальчика, что он не представляет себе, что можно прийти в школу, не выучив какой-то урок.
    А что делается сегодня в школе? Многие ребята месяцами не делают заданий, надеются на товарищей, соседей по парте, что те дадут списать, помогут на контрольной.
    Книг много, они учат нас наукам, помогают ориентироваться в жизни. Я люблю читать книги, это помогает в учебе.

=======================
Một số từ mới và cấu trúc:
книга                                Sách
таинственный               Bí ẩn
волшебный                    thần tiên
учительница                  Cô giáo
современный автор      Tác giả đương đại
рассказывать о чем/о ком:             kể về cái gì, về ai
ситуация                Tình huống
фраза                     Câu văn
мальчик                 cậu bé
представляет себе            hình dung, tưởng tượng
наука                       Khoa học
ориентироваться              Định hướng
учеба                     Việc học hành